Bu sayfanın içeriği şimdilik yalnızca Türkçe yayımlanıyor. Menü, arama ve ana sayfa seçtiğiniz dilde görüntülenir.
Kısa cevapKanada'da alınan dersler MEB'de tek tek kredi olarak aktarılmaz; denklik merkezi belgeleri inceleyip öğrencinin hangi sınıfa denk olduğunu belirler. Değişim öğrencilerinin belgeleri Denklik Yönetmeliğine göre değerlendirilip başarıya yansıtılır. Karşılığı olmayan derslerin nasıl tamamlanacağı il/ilçe millî eğitim müdürlüğünden teyit edilmelidir.
MEB Kanada derslerini nasıl sayar?
MEB, Kanada'da alınan dersleri tek tek "kredi transferi" mantığıyla değil, denklik işlemi ile değerlendirir. Denklik merkezi Kanada belgelerini inceler ve öğrencinin Türkiye'de hangi okulun hangi sınıfına denk olduğunu belirler.
- Değişim öğrencileri: Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliği Madde 28'e göre yurt dışında alınan öğrenim belgeleri Denklik Yönetmeliğine göre değerlendirilip öğrencinin başarısına yansıtılır.
- Farklı okul türleri: Denklik Yönetmeliğine göre belgeler farklı okul türlerinden geliyorsa başarılan derslerin sayısı ve içeriği birlikte değerlendirilerek okul, sınıf ve alan belirlenir.
- Alan tespiti: Belgede alan yazmıyorsa okunan dersler ve alınan notlar esas alınır.
Gitmeden önce: ders seçimini Türkiye'ye göre yapın
Dönüşü kolaylaştırmanın en etkili yolu, Kanada'daki ders programını Türkiye'deki sınıfın ders çizelgesine yakın kurmaktır.
- Temel dersler: Matematik, fen dersleri (fizik, kimya, biyoloji) ve İngilizce mutlaka programda olsun.
- Alan uyumu: Sayısal hedefleyen öğrenci fen ve matematik ağırlıklı, eşit ağırlık hedefleyen öğrenci matematik ve sosyal bilimler ağırlıklı seçmeli.
- Kanada'da karşılığı olmayan dersler: Türk dili ve edebiyatı, T.C. inkılap tarihi gibi derslerin Kanada'da karşılığı yoktur. Bunların nasıl tamamlanacağını gitmeden önce okul müdürlüğüne sorun.
- Çevrim içi dersten kaçının: MEB, tamamı veya bir kısmı uzaktan öğretimle görülen eğitime ait belgelere denklik yapmadığını duyurmuştur.
Sistem farkları için Kanada ve Türkiye lise sistemi karşılaştırmamıza bakabilirsiniz.
Dönüşte getirilecek belgeler
- Karne ve transkript: Okul onaylı report card ve resmî transkript; ara sınıflar için bu belgeler istenir.
- Ders içerikleri: Her dersin kısa tanımı (course description) ve haftalık ders saati bilgisi.
- Devam kaydı: Okulun düzenlediği devam-devamsızlık dökümü.
- Ayrılma belgesi: Öğrencinin okuldan ayrıldığı tarihi gösteren yazı.
- Pasaport: Kanada'daki öğrenim dönemini kapsayan giriş-çıkış kayıtları; eski pasaport yeterli değilse resmî giriş-çıkış kaydı.
- Kopyalar: Her belgenin taranmış kopyası; e-Denklik sistemine yüklerken gerekir.
- Apostil ve tercüme: Apostil şartı rehberlerde açıkça diplomalar için yazılıdır. İngilizce belgeler İstanbul'da tercüme istenmeyen diller arasındadır; Fransızca belgeler için noter onaylı tercüme gerekebilir. Merkezinizden teyit edin.
Örnek: 10. sınıf için bir dönemlik ders planı
Sömestr sistemli bir Kanada lisesinde öğrenci bir dönemde genellikle dört ders alır. Sayısal hedefleyen bir 10. sınıf öğrencisi için mantıklı bir plan şöyle olabilir:
- Matematik: Türkiye'deki sınıf düzeyine uygun bir matematik dersi.
- Fen: Fizik, kimya veya biyolojiyi kapsayan bir fen dersi.
- İngilizce: Düzeye göre İngilizce veya ESL dersi.
- Seçmeli: Tarih, coğrafya ya da bilgisayar gibi Türkiye programıyla örtüşebilecek bir ders.
Bu bir örnektir; hangi derslerin hangi sınıf düzeyinde açılacağına Kanada okulu, denklikte nasıl değerlendirileceğine ise denklik merkezi karar verir. Eşit ağırlık veya sözel hedefleyen öğrenci için fen dersinin yerine sosyal bilimler ağırlıklı bir ders seçilebilir. Ders listesini kesinleştirmeden önce Türkiye'deki okulunuzun görüşünü almanız, dönüşte sürpriz yaşamamanın en kolay yoludur.
Başvuru ve karşılığı olmayan dersler
- e-Denklik: edenklik.meb.gov.tr üzerinden e-Devlet şifresiyle ön başvuru yapılır.
- Randevu: Belgeler onaylanınca randevu alınır ve asıllar denklik merkezine götürülür.
- Denklik belgesi: Sonuç sistemden indirilir ve okula teslim edilir.
Kanada'da alınmayan bir Türkiye dersinin ara sınıflarda nasıl tamamlanacağı yönetmelik metinlerinde ayrıntılı yazmaz. Ortaöğretimi yurt dışında bitirenler için ise eksik derslerin il/ilçe millî eğitim müdürlüğünce ilişkilendirildikleri okulda tamamlatılacağı düzenlenmiştir. Ayrıntı için sorumluluk sınavı ve eksik dersler ve 1 yıl sonrası dönüş yazılarımıza bakın.
Kanada'da seçilecek dersleri Türkiye'deki denklik ihtiyacına göre planlamak için Kanada Kültür Merkezi ile ücretsiz ön değerlendirme görüşmesi yapabilirsiniz; sitemizdeki başvuru formunu doldurmanız yeterli.
Sık sorulan sorular
Kanada'da aldığım her ders Türkiye'de bir derse karşılık gelir mi?
Hayır. Denklik merkezi belgeleri bütün olarak değerlendirip sınıf ve alan belirler; başarılan derslerin sayısı ve içeriği birlikte incelenir.
Ders içeriklerini getirmek zorunlu mu?
Yönetmelikte ders içeriği zorunlu belge olarak sayılmaz; ancak denklik merkezi değerlendirmede isteyebilir. Kanada'dan ayrılmadan almanız işinizi kolaylaştırır.
Türk dili ve edebiyatı gibi dersler ne olur?
Bu derslerin ara sınıflarda nasıl tamamlanacağı yönetmelik metinlerinde ayrıntılı yazmaz. Okul müdürlüğü ve il/ilçe millî eğitim müdürlüğü ile önceden teyit edin.