Kanada'da 1 yıl (2 dönem) okuduktan sonra Türkiye'ye dönen öğrenci hangi sınıfa kaydolur?

Bu sayfanın içeriği şimdilik yalnızca Türkçe yayımlanıyor. Menü, arama ve ana sayfa seçtiğiniz dilde görüntülenir.

Kısa cevapKanada'da bir öğretim yılını tamamlayan öğrenci, MEB denklik belgesinde yazan sınıfa göre Türkiye'de kaydolur; yılı başarıyla bitiren genellikle bir üst sınıfa devam eder. Değişim programıyla gidip bir yılı aşmayanların kaydı okulda saklı tutulur. Okuldan ayrılanların dönüşü ise nakil şartlarına bağlıdır. Veli dilekçesiyle bir alt sınıf da istenebilir.

Kanada'da bir yıl okuyan öğrenci hangi sınıfa kaydolur?

Kanada'da tam bir öğretim yılını, yani iki dönemi tamamlayan öğrenci, Türkiye'ye döndüğünde kural olarak denklik belgesinde yazan sınıfa kaydolur. Örneğin 10. sınıfı Kanada'da başarıyla bitiren öğrencinin denkliği 10. sınıf olarak düzenlenirse, öğrenci Türkiye'de 11. sınıfa devam eder.

Bu yazıda bir yıllık programın dönüş tarafını adım adım anlatıyoruz:

• Hangi yönetmelik uygulanır?
• Kaydı saklı tutulan öğrenci ile okuldan ayrılan öğrenci arasındaki fark nedir?
• Puanla öğrenci alan bir okula dönüşte ne olur?

Değişim yılı mı, okuldan ayrılma mı?

Bir yıllık Kanada deneyiminde ilk soru, öğrencinin Türkiye'deki okulla bağının nasıl kurulduğudur.

Değişim programı kapsamında bir yıl

• Bir yıl sınırı: Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliği Madde 28'e göre kültürlerarası öğrenci değişim programıyla, bir eğitim ve öğretim yılını geçmemek üzere giden öğrencinin kaydı okulda saklı tutulur.
• Yer korunur: Öğrencinin yeri boş kontenjan sayılmaz ve yerine nakil yoluyla öğrenci alınmaz.
• Başarıya yansıtma: Kanada'da alınan öğrenim belgeleri Denklik Yönetmeliğine göre değerlendirilerek öğrencinin başarısına yansıtılır.

Okuldan ayrılarak bir yıl

• Nakil denkliğe göre: Madde 27'ye göre yurt dışında en az bir dönem okuyup nakil şartlarını taşıyan öğrencinin nakli, denklik belgesine göre önceki okuluna veya aynı türdeki başka bir okula yapılır.
• Nakil şartını taşımayanlar: Ortaöğretimde en az bir eğitim yılı okuyup puanla öğrenci alan okulların nakil şartlarını taşımayan öğrenciler, program uyumu, kontenjan ve adres dikkate alınarak yerleştirme ve nakil komisyonunca Anadolu lisesi türündeki okullara yerleştirilir.

Bu iki yolun pratik sonucu farklıdır: Değişim programında okulunuzdaki yer korunur; okuldan ayrılmada ise eski okula dönüş nakil şartlarına bağlıdır. Değişim programlarını Kanada lise değişim programı sayfamızda ayrıca anlatıyoruz.

Denklik başvurusu: adımlar ve belgeler

Başvuru, MEB e-Denklik sistemi (edenklik.meb.gov.tr) üzerinden e-Devlet şifresiyle yapılır; randevu günü belgelerin asılları denklik merkezine götürülür.

• Karne ve transkript: Ara sınıflar için geçmiş yıllara ait karne, transkript veya ayrılma belgesi istenir. Kanada okulundan yıl sonu report card ile resmî transkripti mutlaka alın.
• Pasaport ve giriş-çıkışlar: Kanada'daki öğrenim yılını kapsayan pasaport sayfaları veya resmî giriş-çıkış kaydı.
• Kimlik ve veli belgeleri: Öğrenci 18 yaşından küçükse veli kimliği ve imzası.
• Tercüme: Belgenin diline ve denklik merkezine göre değişir; İngilizce belgeler İstanbul'da tercüme istenmeyen diller arasındadır.
• Uzaktan eğitim uyarısı: MEB duyurusuna göre tamamı veya bir kısmı uzaktan öğretimle görülen eğitime ait belgelere denklik yapılmaz. Kanada'da dersleri çevrim içi almamaya dikkat edin.

İl ve ilçe millî eğitim müdürlüklerinin yayımladığı bilgilerde apostil şartı açıkça diplomalar için yazılıdır; ara sınıflarda okul imzalı karne veya ayrılma belgesi istenir. Kanada, Apostil Sözleşmesine 11 Ocak 2024'ten itibaren taraftır. Ara sınıf belgesi için apostil gerekip gerekmediğini başvurduğunuz merkezden teyit edin.

Hangi sınıfa kayıt? Sık karşılaşılan durumlar

• Yılı başarıyla tamamladı: Denklik belgesinde tamamlanan sınıf yazılır, öğrenci bir üst sınıfa devam eder.
• Bazı dersleri başarısız: Kanada kredi sisteminde başarısız ders tekrar alınır. Türkiye'de bunun karşılığını denklik merkezi belgeleri inceleyerek belirler; sonucu önceden kestirmek mümkün değildir.
• Aile bir alt sınıf istiyor: Denklik Yönetmeliğine göre veli dilekçesiyle öğrenci, denklik belgesindeki sınıfın bir alt sınıfına alınabilir.
• Alan seçimi: Alan, bölüm veya dal belgede yazmıyorsa, öğrencinin okuduğu dersler ve aldığı notlar değerlendirilerek belirlenir. Bu yüzden Kanada'da seçilen dersler önemlidir.

İki sistem arasındaki farkları Kanada ve Türkiye lise sistemi karşılaştırmamızda özetledik.

Dönüş takvimi: ne zaman başvurmalı?

Yönetmeliklerde bir yıllık dönüş için özel bir başvuru takvimi yazmaz; ancak pratikte şu sıralama işinizi kolaylaştırır:

1. Haziran: Kanada okulundan yıl sonu belgelerini alın; transkriptin okul onaylı olmasına dikkat edin.
2. Dönüşten hemen sonra: e-Denklik ön başvurusunu yapın ve randevu alın.
3. Okul açılmadan önce: Denklik belgesiyle okul müdürlüğüne gidin; kayıt ve e-Okul işlemlerini tamamlayın.
4. İlk haftalar: Rehberlik servisiyle uyum ve eksik konu planı yapın.

Daha uzun süre kalmayı düşünüyorsanız 3-4 dönem sonrası dönüş yazımızı, kayıt günü için ise adım adım kontrol listemizi okuyun.

Bir yıllık dönüşte dikkat edilecek ayrıntılar

Bir yıl, öğrencinin hem akademik hem sosyal olarak Kanada'ya yerleştiği bir süredir. Dönüşte ailelerin en sık zorlandığı noktalar şunlardır:

• Puanla öğrenci alan okullar: Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliğine göre yurt dışından gelen ve denkliği yapılan T.C. uyruklu öğrencilerin bu okullara yerleştirme ve nakilleri, yerleştirme ve nakil komisyonunca yapılır. Eski okulunuz bu türdense kontenjan durumunu önceden sorun.
• Yaş sınırı: Denklik Yönetmeliğine göre öğrenimine ara verme, geç başlama veya sınıf tekrarı nedeniyle yaş sınırını aşanların örgün eğitim kurumlarına kaydı yapılmaz. Çocuğunuz yaş sınırına yakınsa bu konuyu erken netleştirin.
• Türkiye müfredatına uyum: Kanada'da bir yıl boyunca alınmayan Türk dili ve edebiyatı, tarih ve din kültürü gibi derslerde konu eksikleri oluşur. Yaz döneminde kısa bir tekrar planı yapmak ilk dönemi kolaylaştırır.
• Uzaktan eğitim: Kanada'da yıl içinde çevrim içi bir derse geçilirse belgenin denklikte sorun çıkarabileceğini unutmayın.

Bu ayrıntıların her biri öğrencinin dosyasına göre değişir; kesin cevabı il/ilçe millî eğitim müdürlüğünün denklik birimi verir. Bu nedenle sorularınızı bir liste hâlinde hazırlayıp randevu günü denklik uzmanına sormanız, aynı gün içinde netlik kazanmanızı sağlar. Aldığınız cevapları not edin ve okul müdürlüğüyle paylaşın.

Veliler için kısa özet

• Yer: Değişim programıyla bir yılı geçmeyen sürede kayıt saklı kalır.
• Sınıf: Denklik belgesindeki sınıf esas alınır; veli dilekçesiyle bir alt sınıf istenebilir.
• Belge: Yıl sonu karnesi, transkript ve pasaport giriş-çıkışları eksiksiz olmalı.
• Teyit: Not yansıması ve eksik dersler il/ilçe millî eğitim müdürlüğünden önceden sorulmalı.
• Uyum: Dönüşten sonraki ilk haftalarda rehberlik servisiyle görüşülmeli; bir yıl ara verilen derslerde konu eksiği için çalışma planı yapılmalı.
• Arşiv: Denklik belgesi ve Kanada belgelerinin asılları üniversite başvurusuna kadar saklanmalı.

Bir yıllık Kanada programını dönüş planıyla birlikte kurmak için Kanada Kültür Merkezi'nin ücretsiz ön değerlendirme görüşmesinden yararlanabilirsiniz; sitemizdeki başvuru formunu doldurmanız yeterli.

Sık sorulan sorular