Bu sayfanın içeriği şimdilik yalnızca Türkçe yayımlanıyor. Menü, arama ve ana sayfa seçtiğiniz dilde görüntülenir.
Kısa cevapKanada'da liseler yalnızca İngilizce değildir. İngilizce okul kurullarının çoğunda Fransızca ikinci dil dersi verilir; birçoğunda derslerin bir bölümünün Fransızca işlendiği French Immersion programı da bulunur. Ancak bu programlar genellikle erken sınıflarda başlar. Liseye sonradan katılan ve Fransızca geçmişi olmayan bir öğrencinin kabulü okul kurulunun kararına bağlıdır.
Kanada'da lise eğitimi hangi dillerde verilir?
Kanada'nın iki resmî dili İngilizce ve Fransızcadır. Eyaletlerin büyük bölümünde okulların çoğu İngilizce eğitim verir; Quebec'te ise eğitimin ana dili Fransızcadır.
Ontario'da devlet tarafından finanse edilen 72 okul kurulunun 12'si Fransızca eğitim veren kuruldur. Bu okullar eyalet bakanlığına göre Fransızca dil hakkı sahibi ailelerin çocuklarına yöneliktir; yani French Immersion ile aynı şey değildir.
Sitemizdeki verilere göre CAPS-I üyesi 105 devlet okul bölgesinin 67'sinde Fransızca veya French Immersion seçeneği bulunur.
French Immersion nedir, nasıl işler?
French Immersion, ana dili Fransızca olmayan öğrencilerin derslerinin bir bölümünü Fransızca görerek iki dilli hale gelmesini amaçlayan bir programdır. İngilizce okul kurullarının içinde, isteğe bağlı olarak sunulur.
British Columbia bakanlığının politikası programı şöyle tanımlar:
- Erken immersion: Anaokulunda (yer varsa 1. sınıfta) başlar ve 12. sınıfa kadar sürer.
- Geç immersion: 6. sınıfta başlar ve 12. sınıfa kadar sürer.
- 8-10. sınıflar: Derslerin yüzde 50 ile 75'i Fransızca işlenir.
- 11-12. sınıflar: Derslerin en az yüzde 25'i Fransızca olmalıdır.
Bu oranlar British Columbia'ya aittir. Diğer eyaletlerde giriş noktaları ve Fransızca ders oranı okul kuruluna göre değişir.
Aynı politikaya göre programı tamamlayan öğrencilerin Fransızca sohbetlere rahatça katılabilmesi ve Fransızca eğitim veren yükseköğretim derslerini takip edebilmesi hedeflenir. Öğrenci mezuniyette British Columbia Dogwood diplomasını alır.
Türk öğrenciler French Immersion programına katılabilir mi?
Yukarıdaki yapıdan anlaşılacağı gibi French Immersion, küçük yaşta başlayıp yıllar içinde ilerleyen bir programdır. Lisede programa katılan öğrencinin, sınıf arkadaşlarıyla aynı düzeyde Fransızca ders takip edebilmesi beklenir.
Bu nedenle Fransızca geçmişi olmayan bir öğrencinin 9 veya 10. sınıfta immersion sınıfına alınması genellikle kolay değildir. Karar okul kuruluna aittir ve çoğu zaman bir dil değerlendirmesine dayanır.
Türkiye'de Fransızca eğitim veren bir okuldan gelen öğrenciler için durum farklı olabilir. Böyle bir durumda transkript ve dil belgeleriyle birlikte kurula önceden yazmak gerekir.
Unutulmaması gereken bir nokta daha var: İngilizcesi henüz gelişmekte olan bir öğrenci için ESL desteği ile Fransızca yoğun programı aynı anda yürütmek ağır bir yük olabilir.
Immersion dışında Fransızca öğrenme yolları
Fransızca öğrenmek için immersion tek yol değildir. Çoğu öğrenci için daha gerçekçi seçenekler şunlardır:
- Fransızca ikinci dil dersi (Core French): İngilizce liselerde seçmeli veya zorunlu ders olarak alınır. Ontario'da OSSD için bir kredi Fransızca ikinci dil dersi zorunlu krediler arasındadır.
- İki dilli şehirler: Ottawa veya Montreal gibi şehirlerde okul dışında da Fransızca duyma ve kullanma imkânı vardır.
- Quebec'teki özel okullar: İngilizce eğitim veren bazı yatılı okullar Fransızca derslerini güçlü biçimde sunar. Örnekleri CAIS okulları listemizde bulabilirsiniz.
Fransızca hedefi üniversiteyle ilgiliyse, lisede düzenli Fransızca dersi alıp dil sınavlarına hazırlanmak da izlenebilecek bir yoldur. Hangi sınavın veya düzeyin istendiği ilgili üniversiteden teyit edilmelidir.
Quebec'te okumak isteyenler için kurallar
Quebec'te devlet okullarında ve devlet desteği alan özel okullarda İngilizce eğitim almak herkes için açık değildir; uygunluk Fransız Dili Şartı ile belirlenir.
Quebec hükümetine göre eyalette geçici olarak bulunan çocuklar, örneğin ebeveyni çalışma veya öğrenim izniyle Quebec'te olanlar, geçici yetki ile İngilizce eğitim alabilir. Bu yetkinin azami süresi özel kurallara tabidir ve başvuruyu okul kurumu yürütür.
Ebeveyni olmadan tek başına gelen bir lise öğrencisinin bu kapsamda nasıl değerlendirileceği okul türüne göre değişir. Kayıt öncesinde okuldan yazılı teyit alınmalıdır. Quebec'te eğitim için ayrıca CAQ belgesi gerekir; ayrıntılar vize ve vasi bölümünde yer alır.
Veliler için kısa özet
- Varsayılan dil İngilizcedir: Quebec dışındaki eyaletlerde uluslararası öğrencilerin büyük çoğunluğu İngilizce programda okur.
- Immersion erken başlar: Fransızca geçmişi olmayan lise öğrencisi için kabul kurulun değerlendirmesine bağlıdır.
- Fransızca dersi her zaman mümkün: İkinci dil dersi olarak Fransızca almak çoğu okulda kolaydır.
- Quebec ayrı değerlendirilir: Eğitim dili ve CAQ kuralları nedeniyle ayrı planlama ister.
Fransızca seçeneği sunan okul bölgelerini okul arama aracında dil filtresiyle görebilirsiniz.
Çocuğunuzun İngilizce ve Fransızca düzeyine göre hangi programın gerçekçi olduğunu birlikte değerlendirelim. Kanada Kültür Merkezi ile ücretsiz ön değerlendirme görüşmesi için sitemizdeki başvuru formunu doldurabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
French Immersion ile Fransızca okul aynı şey mi?
Hayır. French Immersion, İngilizce okul kurullarında ana dili Fransızca olmayan öğrencilere yönelik isteğe bağlı bir programdır. Fransızca okullar ise ayrı kurullara bağlıdır ve Ontario'da Fransızca dil hakkı sahiplerine yöneliktir.
Hiç Fransızca bilmeyen öğrenci lisede French Immersion'a başlayabilir mi?
Genellikle zordur, çünkü program erken sınıflarda başlar. Kabul kararını okul kurulu verir; Fransızca ikinci dil dersi çoğu öğrenci için daha uygun bir başlangıçtır.
Kanada'da lisede Fransızca dersi zorunlu mu?
Eyalete göre değişir. Ontario'da OSSD'nin zorunlu kredileri arasında bir Fransızca ikinci dil kredisi vardır; uluslararası öğrenciler için uygulama okuldan teyit edilmelidir.