School district ve district school board arasındaki fark nedir? Kanada devlet okullarını anlamak

Bu sayfanın içeriği şimdilik yalnızca Türkçe yayımlanıyor. Menü, arama ve ana sayfa seçtiğiniz dilde görüntülenir.

Kısa cevapKısaca: ikisi de aynı türde kurumu anlatır. 'School district' (okul bölgesi) ve 'district school board' (bölge okul kurulu), belirli bir bölgedeki devlet okullarını yöneten kamu eğitim otoritesinin eyaletten eyalete değişen adlarıdır. British Columbia 'school district', Ontario 'district school board' ifadesini kullanır. Asıl fark, kurul ile tek tek okullar arasındadır: uluslararası öğrenci başvurusunu okula değil, okulların bağlı olduğu kurulun uluslararası öğrenci programına yapar.

Terimler neden bu kadar karışık?

Kanada'da eğitim federal değil eyalet yetkisindedir. Her eyalet, devlet okullarını yöneten yerel kurumlara farklı bir ad verir. Bu yüzden Türk aileler "district", "board", "division" gibi kelimeleri farklı kurumlar sanabilir. Oysa hepsi aynı işlevi görür: bir şehir veya bölgedeki devlet okullarını yönetmek.

• School district (okul bölgesi): Coğrafi bölgeyi ve o bölgedeki okulların bağlı olduğu yönetimi ifade eder. British Columbia'da resmî ad budur; örneğin Vancouver okulları "School District No. 39 (Vancouver)" çatısı altındadır.
• School board / district school board (okul kurulu): Bu bölgeyi yöneten, seçilmiş üyelerden (trustee) oluşan kuruldur. Ontario'da resmî ad budur; örneğin Toronto District School Board (TDSB).
• "District school": Resmî bir kategori değildir. Günlük kullanımda bir okul bölgesine bağlı devlet okulu anlamına gelir.

Yani Vancouver'da "school district", Toronto'da "district school board" dendiğinde aynı tür kurumdan söz edilir. British Columbia'da bölgeyi yöneten kurula da "board of education" denir; bu yüzden "Vancouver School Board" ifadesi de yaygındır.

Eyaletlere göre adlar

• Ontario: 72 district school board vardır. Bunlar dört sisteme ayrılır: 31 İngilizce devlet, 29 İngilizce Katolik, 4 Fransızca devlet ve 8 Fransızca Katolik kurulu. Katolik kurullar da kamu tarafından finanse edilir; örneğin Toronto Catholic District School Board.
• British Columbia: 60 school district vardır; her birini seçilmiş bir board of education yönetir.
• Alberta: "School division" ve "school district" adları birlikte kullanılır; devlet ve Katolik (separate) kurulları ayrıdır. Örnek: Calgary Board of Education ve Calgary Catholic School District.
• Québec: 2020'den itibaren Fransızca okul kurullarının yerini okul hizmet merkezleri (centres de services scolaires) aldı; İngilizce okul kurulları ise varlığını sürdürüyor.

Asıl fark: kurul ve okul

Velilerin bilmesi gereken önemli ayrım, kurul ile tek tek okullar arasındadır:

• Kurul (district/board): Bütçeyi, öğretmen atamalarını, müfredatın uygulanmasını ve uluslararası öğrenci programını yönetir.
• Okul (school): Öğrencinin her gün gittiği lisedir; dersler, kulüpler ve öğretmenler buradadır.

Uluslararası öğrenci için ne anlama gelir?

• Başvuru kurula yapılır: Devlet okulları için başvuru, kurulun uluslararası öğrenci programı ofisine yapılır. Kabul mektubunu da genellikle kurul düzenler.
• Okul yerleştirmesi: Aile okul tercihi belirtebilir; ancak yerleştirmeyi kontenjana göre kurul yapar. Popüler okullar için tercih garanti değildir.
• Ücret ve hizmetler: Okul ücreti, homestay, sağlık sigortası ve çoğu zaman vasi hizmeti kurulun programı üzerinden sunulur. Aynı kuruldaki tüm okullar için ücret genellikle aynıdır.
• Yetkili okul (DLI): IRCC'ye göre Kanada'daki tüm ilk ve ortaöğretim okulları yetkili eğitim kurumu (DLI) sayılır. Ayrıntılar: DLI ve sahte kabul mektubu.
• Özel okullar farklıdır: Özel ve yatılı okullar bir kurula bağlı değildir; başvuru doğrudan okula yapılır. Ayrıntılar: devlet lisesi ve özel lise farkı.

Örnek sayfalar

Kurul ve okul bölgesi profillerini incelemek için Toronto District School Board, Toronto Catholic District School Board ve Vancouver School Board sayfalarımıza bakabilirsiniz. Ücretleri karşılaştırmak için okul karşılaştırma aracımızı kullanabilirsiniz.

Çocuğunuz için doğru okul kurulunu ve okulu, tercih ve kontenjan durumuna göre birlikte seçelim: Kanada Kültür Merkezi ile ücretsiz ön değerlendirme görüşmesi için sitemizdeki başvuru formunu doldurabilir veya WhatsApp hattımızdan bize yazabilirsiniz.

Sık sorulan sorular